ANNALES UNIVERSITATIS APULENSIS. SERIES PHILOLOGICA

 26 / tom 2 / 2025

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025

 

CUPRINS / TABLE OF CONTENTS

STUDII DE CULTURĂ ȘI LITERATURĂ / LITERARY AND CULTURAL STUDIES

 

Prof. univ. dr. SIMONA ANTOFI

Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați, Centrul interdisciplinar de studii culturale central și sud-est europene, Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu”, Academia Română

MODELUL UNUI INTELECTUAL UMANIST AFLAT LA INTERSECȚIA BENEFICĂ A MATEMATICII CU LITERATURA – BOGDAN SUCEAVĂ, MEMORII DIN BIBLIOTECA IDEALĂ/ THE MODEL OF A HUMANIST INTELLECTUAL AT THE MUTUALLY ILLUMINATING INTERSECTION OF MATHEMATICS AND LITERATURE - BOGDAN SUCEAVĂ, MEMORII DIN BIBLIOTECA IDEALĂ [MEMOIRS FROM THE IDEAL LIBRARY] / 7-14

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.1

Cercetător științific gr. III, dr. ANDREI-CĂLIN ZAMFIRESCU

Universitatea de Arte din Târgu-Mureș

O MÂRȘAVĂ UCIDERE. DISECȚIILE POSTDRAMATICE ALE LUI IRVINE WELSH ÎN UMBRA LUI SARAH KANE/ MURDER MOST FOUL. IRVINE WELSH"S FLIRTATIONS WITH POSTDRAMATIC DISSECTIONS IN THE SHADOW OF SARAH KANE / 15-26

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.2

Conf. univ. dr. DELIA-ANAMARIA RĂCHIȘAN

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare

BLAJINII: MIT SAU REALITATE/ BLAJINII: MYTH OR REALITY / 27-36

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.3

Conf. univ. dr. IULIANA BARNA

Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați

SOLENOID – EVADAREA TRANSCENDENTALĂ DIN REALITATEA TRIDIMENSIONALĂ ÎN HIPERLITERATURA LUI MIRCEA CĂRTĂRESCU/ SOLENOID – THE TRANSCENDENTAL ESCAPE FROM THREE-DIMENSIONAL REALITY INTO THE HYPERLITERATURE OF MIRCEA CĂRTĂRESCU / 37-41

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.4

PhD Associate Professor CRISTINA MATILDA VĂNOAGĂ

“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia

ATWOOD’S PRACTICAL UTOPIAS: A COMPARATIVE ANALYSIS WITH THE EUROPEAN GREEN DEAL / 42-53

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.5

CS III  DELIA BADEA

Institutul de Cercetări Socio-Umane „Titu Maiorescu”, Academia Română, Filiala Timișoara

GEOMETRII LIMINALE ȘI TIMP MESIANIC ÎN IMAGINARUL MITTELEUROPEAN. CARTOGRAFII ALE PRAGULUI LA VIRGIL BIROU/ LIMINAL GEOMETRIES AND MESSIANIC TIME IN THE MITTELEUROPEAN IMAGINARY. CARTOGRAPHIES OF THE THRESHOLD IN THE PROSE OF VIRGIL BIROU / 54-63

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.6

Lect. univ. dr. ALICE JURCOVEȚ

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

PERSONAJE-COPII ȘI VIEȚI DE POVESTE/ CHILDREN-CHARACTERS AND FAIRY TALES LIVES / 64-72

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.7

PhD Student ANUŢA BATIN

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare

ALEXANDRU SAHIA ȘI NOUL REPORTAJ POLITIC, ALEXANDRU SAHIA AND THE NEW POLITICAL REPORT / 73-80

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.8

Lector dr. GEORGE DAN ISTRATE

Universitatea de Artă și Design, Cluj-Napoca

DESPRE UTILITATEA ȘI GRATUITATEA ARTEI. CU REFERIRE LA ARTELE VIZUALE/ ABOUT THE UTILITY AND GRATUITY OF ART. WITH REFERENCE TO VISUAL ARTS / 81-87

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.9

Drd. MIRELA LETIȚIA NISTOR (ZĂVOIAN)

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare

GIB I. MIHĂESCU ȘI UMBRELE TRECUTULUI/ GIB I. MIHĂESCU AND THE SHADOWS OF THE PAST  / 88-97

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.10

Drd. ADELA-MARIA BORȘE (MOCANU)

Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, CUNBM

IMAGO MUNDI – O RECONFIGURARE SEMANTICĂ A ARCEI LUI NOE LA ION DESIDERIU SÎRBU/ IMAGO MUNDI – A SEMANTIC RECONFIGURATION OF NOAH"S ARK BY ION DESIDERIU SÎRBU / 98-107

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.11

Asist. univ. dr. REBECA-RAHELA MARCHEDON

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

ÎNTRE LUMINĂ ȘI ÎNTUNERIC: IMAGINARUL CAMELIEI CAVADIA – SCURTĂ MONOGRAFIE/ BETWEEN LIGHT AND SHADOW: CAMELIA CAVADIA’S LITERARY IMAGINARY – A SHORT MONOGRAPH / 108-122

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.12

Lecturer Ph.D. ANDREEA IRINA MOISE

University Politehnica of Bucharest, Pitești University Centre

SUBPLOT VS. B-STORY IN SCREENWRITING / 123-132

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.13

Asist. univ. drd. BIANCA-MARIA BUCUR (TINCU)

“1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia 

CONSCIOUSNESS REPRESENTATION IN MRS DALLOWAY / 133-139

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.14

Prof. drd. CRISTIAN-PETRU VIERU

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

SUBUMANITATEA DICTATURII ÎN FIGURI DE DISCURS: FUNCȚIA METAFOREI ÎN DRUMUL LA ZID ȘI CULOARUL CU ȘOARECI  DE NICOLAE BREBAN/ THE SUBHUMANITY OF DICTATORSHIP IN FIGURES OF SPEECH: THE FUNCTION OF METAPHOR IN DRUMUL LA ZID AND CULOARUL CU ȘOARECI BY NICOLAE BREBAN/ 140-151

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.15

Drd. LUCIAN ALEXANDRU RADU

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

ANXIETATEA CĂSĂTORIEI ÎN DARIA LUI LUCIAN BLAGA/ MARRIAGE ANXIETY IN LUCIAN BLAGA"S DARIA / 152-163

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.16

 

Drd. ALEXANDRA MARIA RUSU

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

„PROCLAMAȚIA DOMNULUI CĂTRE ROMÂNI” – UN FAPT ISTORIC PRIN PERSPECTIVA HERMENEUTICĂ/ "THE PRINCE"S PROCLAMATION TO THE ROMANIANS" – A HISTORICAL FACT IN A HERMENEUTICAL APPROACH / 164-172

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.17

 

STUDII DE LIMBĂ ȘI TRADUCTOLOGIE / LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES

 

Conf. univ. dr. IOAN-BENIAMIN POP

Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord din Baia Mare

TENSE, ASPECT, AND MODALITY: THE TEMPORAL DIMENSIONS OF ENGLISH MODAL VERBS / 173-185

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.18

Lect. univ. dr. CIPRIANA-ELENA ÇAVAȘ

Universitatea ,,Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca

NUMERALUL – O CLASĂ MORFOLOGICĂ CONTROVERSATĂ/ NUMERAL – A CONTROVERSIAL GRAMMAR CLASS / 186-196

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.19

Dr. IULIA MACARIA

Département de Langues Modernes et Communication, Université Technique de Cluj-Napoca

LA RÉGRESSION DE LA LANGUE GAGAOUZE – UN SUCCÈS DES POLITIQUES DE RUSSIFICATION ?/ THE REGRESSION OF THE GAGAUZ LANGUAGE – A SUCCES OF RUSSIFICATION POLICIES? / 197-209

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.20

PhD GABRIELA CORINA SANTA (Câmpean)

The Centre for Research and Innovation in Linguistic Education, “1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia

CONCEPTUAL NETWORKS OF INSANITY IN ROMANIAN AND ENGLISH PROVERBS / 210-221

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.21

Prof. univ. dr. habil. DANIEL DEJICA

Universitatea Politehnica Timișoara, România

Dr. ELENA MEȘTEREAGĂ

Liceul Tehnologic „Nicolaus Olahus”, Orăștie, România

TRANSFORMATIVE LEARNING BEYOND THE CLASSROOM: UNIVERSITY STUDENTS’ ENGAGEMENT WITH OUT-OF-CLASS CONTEXTS IN EFL / 222-232

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.22

Assoc. Prof. ANAMARIA FĂLĂUȘ

Technical University of Cluj-Napoca, North University Centre of Baia Mare

LOST IN LAUGHTER: TRANSLATING THE DARK HUMOUR OF COMMUNIST ROMANIA / 233-245

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.23

Conf. univ. dr. VALERICA SPORIȘ

Asist. univ. drd. IULIA-MARIA TICĂRĂU

Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu

„ÎNDREPTARUL ORTOGRAFIC, ORTOEPIC, MORFOLOGIC ȘI DE PUNCTUAȚIE”. TRADIȚIE ȘI MODERNITATE/ “ORTHOGRAPHIC, ORTHOEPIC, MORPHOLOGICAL, AND PUNCTUATION GUIDE BOOK”. TRADITION AND MODERNITY / 246-256

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.24

 

LAURA-IONELA IONICA

National University of Science and Technology, Politehnica Bucharest, Pitesti University Center

LEXICAL MISUSE AND ITS IMPACT ON LANGUAGE / 257-266

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.25

Drd. VERONICA ISAILĂ

Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca

REALIZAREA COMPLEMENTULUI PREPOZIȚIONAL ÎN DIVANUL/ THE COMPLEMENT OF PREPOSITION IN THE PREMODERN ROMANIAN TEXT DIVANUL / 267-280

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.26

Drd. DIANA GRINDEANU

Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca

O PERSPECTIVĂ ASUPRA CATEGORIEI GENULUI LA NUMERAL/ A PERSPECTIVE ON THE GENDER CATEGORY IN NUMERALS / 281-285

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.27

Lector univ. dr. SANDA MISIRIANȚU

Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca

CONCEPTELE „PRIETEN”/„ДРУГ” ȘI „PRIETENIE”/„ДРУЖБА” ÎN PROVERBE ALE LIMBILOR ROMÂNĂ ȘI RUSĂ/ THE CONCEPTS "FRIEND"/"ДРУГ" AND "FRIENDSHIP"/"ДРУЖБА" IN ROMANIAN AND RUSSIAN PROVERBS / 286-298

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.28

Associate Professor Ph.D. LAURA-REBECA STIEGELBAUER

”Vasile Goldiș” Western University of Arad

S.M.A.R.T. STRATEGIES FOR CAMBRIDGE EXAM SUCCESS: ENHANCING PREPARATION THROUGH AI AND DIGITAL TOOLS / 299-310

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.29

Drd. MIHAELA TĂLPAȘ (IUȘAN)

Școala Doctorală de Studii Lingvistice și Literare, Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca

METAFORA RĂZBOIULUI ÎN TERMINOLOGIA FINANCIAR-BANCARĂ DIN MEDIUL ONLINE/ THE METAPHOR OF WAR IN ONLINE BANKING TERMINOLOGY  / 311-323

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.30

Asist. univ. drd. TEODORA ȚUGUI-CARABA

Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare, Facultatea de Litere

PROBLEMATISCHE ASPEKTE BEI DER ÜBERSETZUNG JURISTISCHER TEXTE AUS DEM RUMÄNISCHEN INS DEUTSCHE. EIN VERGLEICHENDER ANSATZ/ PROBLEMATIC ASPECTS OF TRANSLATING LEGAL TEXTS FROM ROMANIAN INTO GERMAN. A COMPARATIVE APPROACH / 324-336

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.31

Lect. univ. dr. IULIANA-ANCA MATEIU

Universitatea „Babeş-Bolyai” Cluj-Napoca

LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES VERBALES DE L"INDIFFÉRENCE OU DU MÉPRIS EN FRANÇAIS ET EN ROUMAIN/ IDIOMATIC VERBAL EXPRESSIONS OF INDIFFERENCE OR CONTEMPT IN FRENCH AND IN ROMANIAN / 337-350

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.32

Chargée des cours AURA-CELESTINA CIBIAN

Université « 1 Decembrie 1918 » d’Alba Iulia, Roumanie

LA TRADUCTION DES EXPRESSIONS AFFECTIVES CHEZ L’ORPHELIN RÉMI, DANS LE ROMAN « SANS FAMILLE » DE L’ÉCRIVAIN FRANÇAIS HECTOR MALOT/ THE TRANSLATION OF AFFECTIVE EXPRESSIONS IN THE ORPHAN RÉMI, IN THE NOVEL “SANS FAMILLE” BY THE FRENCH WRITER HECTOR MALOT / 351-364

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.33

Lect. univ. dr. LUMINIȚA TODEA

Universitatea Tehnică Din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Mare

TRANSLATION OF TECHNICAL TEXTS IN ENGINEERING: THEORIES, CHALLENGES AND USES / 365-377

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.34

 

STUDII DE ȘTIINȚELE EDUCAȚIEI / STUDIES OF EDUCATIONAL SCIENCES

 

Senior Lecturer PhD RAMONA IULIA HERMAN

"1 Decembrie 1918" University of Alba Iulia

GENERATIONS Z AND ALPHA AS CHALLENGES FOR TEACHERS AND PARENTS / 378-386

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.35

Conf. univ. dr. LETIȚIA MUNTEAN TRIF

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

ÎNVĂȚAREA AUTENTICĂ: IMPORTANȚA ȘI APLICABILITATEA ÎN ÎNVĂȚĂMÂNTUL PRIMAR/ AUTHENTIC LEARNING: SIGNIFICANCE AND IMPLEMENTATION IN PRIMARY EDUCATION / 387-397

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.36

Prof. univ. dr. habil. DORIN OPRIȘ

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

Drd. ADINA POPOVICI

Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca

DIMENSIUNEA EDUCAȚIONAL-MORALĂ A LITERATURII – PERSPECTIVE ȘI IMPLICAȚII ÎN ÎNVĂȚĂMÂNTUL PRIMAR/ THE EDUCATIONAL-MORAL DIMENSION OF LITERATURE – PERSPECTIVES AND IMPLICATIONS IN PRIMARY EDUCATION / 398-408

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.37

Asist. univ. drd. SMĂRĂNDIȚA-ELENA COSTIN

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași

LUMI SPECTRALE, BESTIAR FABULOS & ATMOSFERĂ MITICĂ. NUANȚĂRI DIDACTICE PENTRU CLASELE A III-A ȘI A IV-A/ SPECTRAL WORLDS, FABULOUS BESTIARY & MYTHICAL ATMOSPHERE. DIDACTIC APPROACHES FOR THIRD AND FOURTH GRADES / 409-417

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.38

 

RECENZII / BOOK REVIEWS

 

Prof. univ. dr. DIANA CÂMPAN

Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia

VOCILE PENELOPEI. TONURI ȘI ACCENTE ÎN POEZIA CONTEMPORANĂ ROMÂNEASCĂ [PENELOPE"S VOICES. TONES AND ACCENTS IN CONTEMPORARY ROMANIAN POETRY] / 418-422

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.39

Conferenţiar univ. dr. EMANUELA ILIE

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași

ABORDĂRI CONJUGATE ŞI GEOGRAFII INSOLITE/ COMBINED APPROACHES AND UNUSUAL GEOGRAPHIES / 423-424

https://doi.org/10.56177/AUA.PHILOLOGICA.2.26.2025.art.40